Турецкие журналисты не справились с переводом и сообщили, что Лавров признался в любви Эрдогану

В социальных сетях турецкий телеканал YolTV опубликовал видео, на котором запечатлена встреча главы Министерства иностранных дел России Сергея Лаврова и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Видео сопровождалось субтитрами. Одну из фраз, произнесённых Лавровым, журналисты расшифровали как "I love you Tayyip" ("Я люблю вас, Тайип").

Российское ведомство уточнило, что слова были переведены неверно: Сергей Лавров произнес "I love your tie" ("Мне нравится ваш галстук"), что соответствует нормам этикета.

Российско-турецкие переговоры на высшем уровне состоялись в Москве 5 марта. На встрече лидеры стран обсуждали обострение конфликта в Идлибе и пришли к ряду соглашений. В частности, в регионе было решено ввести режим сокращения огня. 

Фото: Kremlin Pool